Hino: Ave Maris Stella (Gregoriano)

(Clique na partitura para ampliar)

 

Hino Ave Maris Stella

 

Hino: Ave Maris Stella[1]

 

1. Ave, Maris Stella,

Dei mater alma,

Atque semper Virgo,

Felix cæli porta.

Ave, estrela do mar,

Fecunda Mãe de Deus

Que permanecestes Virgem,

Ó doce porta dos Céus.

 

2. Sumens illud Ave,

Gabrielis ore,

Funda nos in pace

Mutans Evæ nomen.

Vós que ouvistes aquele Ave,

Da boca de Gabriel,

Estabelecei-nos na paz,

Mudando o nome de Eva.

 

3. Solve vincla reis,

Profer lumen cæcis,

Mala nostra pelle,

Bona cuncta posce.

Libertai dos grilhões os pecadores,

Mandai luz aos cegos,

Afastai de nós todos os males

E obtende-nos todos os bens.

4. Monstra te esse Matrem,

Sumat per te preces,

Qui pro nobis natus

Tulit esse tuus.

Mostrai que sois nossa Mãe:

Por Vós ouça as nossas preces

Aquele que para nos salvar

Quis ser Vosso Filho.

 

5. Virgo singularis,

Inter omnes mitis,

Nos, culpis solutos,

Mites fac et castos.

Ó Virgem sem igual,

A mais doce de todas,

Libertando-nos das nossas culpas,

Fazei-nos mansos e puros.

 

6. Vitam præsta puram,

Iter para tutum:

Ut, videntes Jesum,

Semper collætemur.

Concedei-nos uma vida pura,

Fazei seguros os nossos caminhos:

Para que, na posse de Jesus,

Exultemos eternamente.

 

7. Sit laus Deo Patri,

Summo Christo decus

Spiritui Sancto,

Tribus honor unus. Amen.

Seja louvado e glorificado

Deus Pai, Filho e Espírito Santo;

Às três Pessoas divinas

Seja prestada honra igual. Amém.

 

[1] Missal Quotidiano e Vesperal: por Dom Gaspar Lefebvre. Bruges, 1951, p. 1073.

Leia Mais ►

Maternidade de Nossa Senhora – 11 de Outubro (Rito Tridentino)

A festa da Maternidade de Maria foi estabelecida por Pio XI em 1931, por ocasião do 15º centenário do Concílio de Éfeso em que o Dogma da Maternidade foi proclamado. Maria é Mãe de Jesus, porque lhe deu o corpo e o sangue. O Filho de Deus, porque incarnou verdadeiramente dEla, é seu Filho. Exortando-nos a venerar assim a Mãe do Salvador, a Santa Igreja quer despertar em nós sentimentos de amor filial para com Aquela que se tornou, na vida da graça, nossa verdadeira mãe por nos ter dado o Autor da vida. Todos nós, que vivemos unidos com Jesus Cristo e fazemos parte do seu corpo místico, saímos do sio de Maria como corpo unido com a cabeça. É Mãe de todos nós, Mãe espiritual, mas verdadeiramente Mãe dos membros de Cristo (Pio X, encíclica Ad diem illum).

 

Primeiras Vésperas

 

Ant. — Ditosa és tu, Virgem Maria, que trouxeste no teu seio o Criador do universo.

2. Deste à luz Aquele que Te criou, sem perderes por isso a virgindade.

3. Porque era humilde, agradei ao Altíssimo e gerei nas minhas entranhas o Homem Deus.

4. Tu és a filha bendita do Senhor, porque foi por Ti que partilhamos do fruto da vida.

5. As filhas de Sião viram-na e chamaram-na ditosa, e as rainhas louvaram-na.

 

Capítula. — Aquele que Me criou descansou no meu tabernáculo, e disse-Me: Habita em Jacob e lança raízes entre os meus escolhidos.

 

• Hino Ave Maris Stella (Gregoriano)

 

V. Bendita sois entre as mulheres.

R. E bendito o fruto do vosso ventre.

 

Ant. de Magnificat. — Celebremos com alegria a Maternidade de Maria sempre Virgem.

 

MISSA. — Introito, Isaías 7, 14.

 

Eis que uma virgem conceberá e dará à luz um filho e o nome dEle será Emanuel. Sl. Cantai so Senhor um cântico novo, porque Ele fez coisas admiráveis. V. Glória ao Pai.

 

Oração. — Ó Deus, que pela anunciação do Anjo quisestes que o Vosso Filho incarnasse no seio da Virgem Maria, fazei que, confessando-A verdadeiramente por Mãe de Deus, mereçamos junto de Vós o auxílio da sua intercessão. Pelo mesmo Nosso Senhor.

 

Gradual (Is 11, 1-2). — Da raiz de Gessé rebentará uma vara e dessa vara brotará uma flor. V. E o Espírito do Senhor repousará sobre ela.

 

Aleluia, aleluia. V. Virgem, Mãe de Deus, Aquele que não cabe no mundo inteiro, encerrou-se no Teu ventre, fazendo-se homem, aleluia.

 

† Continuação do S. Evangelho segundo S. Lucas (2, 43-51). Naquele tempo: Quando voltaram, ficou o Menino Jesus em Jerusalém, sem que seus pais advertissem. E, julgando que Ele fosse na comitiva caminharam durante um dia, e depois procuravam-nO entre os parentes e conhecidos. E, não O encontrando, voltaram a Jerusalém em busca dEle. E aconteceu que, três dias depois, O encontraram no templo sentado no meio dos doutores, interrogando-os e ouvindo-os. E todos os que ouviam estavam maravilhados da sua sabedoria e das suas respostas. E, quando O viram admiraram-se. E Sua Mãe disse-Lhe: Filho, por que procedeste assim conosco? Eis que Teu pai e Eu Te procurávamos cheios de aflição. E ele disse-Lhe: Para que Me buscáveis? Não sabíeis que devo ocupar-Me nas coisas de Meu Pai? E eles não entenderam o que lhes disse. E desceu com eles, e veio para Nazaré, e era-lhes sumisso. — Credo.

 

Ofertório (Mt 1, 18). — Estando Maria, Sua Mãe, desposada com José, achou-se que concebera do Espírito Santo.

 

Secreta. — Que a Vossa misericórdia, Senhor, e a intercessão da bem-aventurada Maria sempre Virgem, Mãe do Vosso Filho Unigênito, nos conciliem para a eternidade e para o tempo a prosperidade e a paz. Pelo mesmo Nosso Senhor Jesus Cristo.

 

Comunhão. — Ditosas são as entranhas da Virgem Maria, porque trouxeram o Filho do Pai Eterno.

 

Depois da Comunhão.  — Fazei, Senhor, que esta comunhão nos purifique dos nossos crimes e que, por intercessão da bem-aventurada Virgem Maria, Mãe de Deus, nos torne participantes da Vossa redenção. Pelo mesmo Nosso Senhor.

 

Segundas Vésperas

 

Ant. de Magnificat. — A Tua Maternidade, ó Mãe de Deus, foi um pregão de alegria para o mundo inteiro. Porque deste à luz o Sol da justiça, Cristo, o nosso Deus.

 

---------------

Missal Quotidiano e Vesperal: por Dom Gaspar Lefebvre. Bruges, 1951, p. 1671-1674.

 

|| » Siga o blog Mulher Católica no Twitter e no FaceBook ou receba os artigos por Email « ||

Leia Mais ►